La Red de
Acompañamiento
La Red es un grupo de personas formado por voluntari@s dispuestos a acompañar y brindar información. Orientado a personas que tienen pensado venir o acaban de llegar a Suiza pero, también, para aquellas personas que ya viven y tienen inquietudes cotidianas.
Urbamapp
Uno de los trabajos más arduos que realizó la Red de acompañamiento fue la recopilación de todas las organizaciones y entidades que pueden resultarte de apoyo o ayuda. Así nació URBAMAPP que, como su nombre lo indica es un mapa del cantón con muchos puntos colocados en varias zonas. Cada punto representa un lugar de interés para cualquier persona que vive en el cantón Zürich y especialmente, en situación migratoria o con algún grado de vulnerabilidad.
Como sabes, Suiza y el cantón Zürich cuenta con muchas organizaciones de apoyo y varias iniciativas de integración. Por esta razón, creemos que conocerlas, saber lo que hacen, dónde están y en que te pueden apoyar, ayudar y asesorar puede ser muy valioso para ti.
Para tu facilidad hemos traducido toda la información a nuestro idioma español e incluido sus direcciones, páginas web (en el caso de contar con ella) y teléfonos de contacto.
Hacer este mapa con las entidades que ofrecen servicios en el cantón Zürich, por su cualidad visual y espacial; además te facilitará identificar cuáles están más cerca de tu domicilio o te resultan más cómodas por cercanía o referencia.
Explora el mapa y te sorprenderás de todo lo que el cantón puede ofrecerte.
Si has leído la historia de cómo nació esta Red «Cuenta conmigo» sabrás que surgió como una propuesta preventiva desde la conciencia de que debemos cuidarnos entre todos y afinar el espíritu solidario de la comunidad hispano parlante.
La Red de acompañamiento se nutre de dos elementos:
1.- Un grupo de voluntari@s que se formaron en habilidades de acompañamiento emocional inmediato; y,
2.- Un mapa georeferenciado URBAMAPP que aporta información relevante de organizaciones de apoyo al
Tabla
….Qué encuentro en el mapa?
Los títulos pueden expandirse. Elija un tema y apriete sobre el para ver la información disponible.
| email contacto | Ciudad de Zürich | |
| Ayuda en temas relacionados al colectivo sin papeles. | mcle@claretianos.ch | Ciudad de Zürich |
| Ayudas en temas de educación y familia. Apoyo en relaciones familiares. | ladysamaya45@yahoo.com | Ciudad de Zürich |
| Ayuda asuntos de vida cotidiana en Zurich | carol12276@hotmail.com | Ciudad de Zürich |
| Apoyo con información sobre técnicas de autoayuda, digitopuntura. | milena.fuentes@gmx.ch | Ciudad de Zürich |
| Apoyo con información sobre médicos hispanoparlantes, recomendaciones para entretenimiento infantil, e información en general sobre Suiza. | ginn_ka3110@yahoo.es | Argau |
| Apoyo en traducción de documentos simples, acompañar a enfermos a citas. | mkadel27@gmail.com | Winterthur |
| Consejería Psicológica Acompañamiento espiritual Acompañamiento en enfermedad Acompañamiento a jóvenes | raquel.seral@gmx.ch | kloten |
| Apoyo en la información de actividades recreativas para niños. Apoyo para personas recién llegadas a Oerlikon. | tati22w@hotmail.com | Ciudad de Zürich |
| Orientación general para personas que recién llegan a Suiza. | ximealmeida@hotmail.com | winterthur |
| Apoyo y asesoría en temas de seguros, y traducciones en asuntos administrativos. | manotarios@gmail.com | Ciudad de Zürich |
| Apoyo en temas educativos con niños y adolescentes, y asesoría en asuntos familiares | maituca@hispeed.ch | Argau |
| Ayuda en temas recreativos para ninos, ayuda en aspectos educativos preescolares o infantiles. Apoyo en traducciones simples y disponibilidad de ayudar en temas de integracion a la ciudad. | meysiu@gmail.com | Ciudad de Zürich |
| Información sobre la vida con niños pequeños en Suiza, sistema escolar y actividades recreativas. | anaceragioli@hotmail.com | Ciudad de Zürich |
| Ayudo en traducciones pequeñas, a hacer anuncios para buscar trabajo y ayuda con lectura de documentos y acompaño a las instituciones. Hablo alemán y español. Correo Electrónico: | maituca@hispeed.ch | Ciudad de Zürich |
| Puedo acompañar a personas que lo necesiten en tareas cotidianas desde ir a tomar un café, ayudar a hacer la compra de mercado si lo necesita, caminar, lectura en español. | monysick@yahoo.com | bettingen aurgau |
| Información escolar para niños mayores de 12 años. | edna.pelaez@gmx.ch | Ciudad de Zürich |
| Acompañamiento en duelo y enfermedad, personal y familiar. Acompañamiento espiritual Familias y niños. | raquel.seral@gmx.ch | kloten |
| Apoyo a personas de la tercera edad Winterthur | encarna@gmx.ch | Winterthur |
| Temas de pareja y familia | elianalogoterapia@gmail.com | Argau |
| Apoyo en temas de integracion en Baden y Argau | juliedomi@gmail.com | Argau |
| Temas de vida cotidiana en Argau | larimar1974@gmail.com | Argau |
| ANONYME ALKOHOLIKER | Alcohólicos Anónimos. Encuentros e Información. www.anonyme-alkoholiker.ch |
| ANONYME ALKOHOLIKER | Alcohólicos Anónimos. Reformiertes Kirchgemeindehaus Atencion telefónica las 24 horas 0848 848 885 http://www.anonyme-alkoholiker.ch |
| Sucht Beratung ags | Asesoramiento adicciones o problemas de comportamiento. www.suchtberatung-ags.ch |
| ZFA Organización para personas con problemas con el alcohol | Información, consejería y tratamiento para personas con problemas de alcohol y sus familiares. |
| MISIÓN CATÓTLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE WEINFLEDEN |
| MISIÓN CATÓTLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE ST. GALLEN |
| MISIÓN CATÓTLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE LUCERNA |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA LAUSANNE |
| MISIÓN CATÓLICA DE GLARUS |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA GENÈVE |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA FRIBOURG |
| MISIÓN CATÓTLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE DELÉMONT |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA BIEL/BIENNE |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE BERNA-OSTERMUNDIGEN |
| MISIÓN CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA DE BASILEA |
| Pro Infirmis Zürich | Asesoramiento, acompañamiento y apoyo a personas con discapacidades y sus familiares. |
| DACHVERBAND SCHWEIZERISCHER PATIENTENSTELLEN | Asesoría derechos y obligaciones del paciente. www.patientenstelle-aargau-solothurn.ch |
| Lungenliga Aargau | Acompañamiento y asesoría a personas con problemas pulmonares. www.lungenliga.ch |
| Krebsliga Zürich Winterthur | Actividades de ayuda a personas con cáncer y sus familiares https://zuerich.krebsliga.ch |
| Krebsliga Aargau | Apoyo personas afectadas por el cáncer y sus familiares. www.krebsliga-aargau.ch |
| PRO INFIRMIS | Apoyo personas con discapacidad. Apoyo laboral, vida independiente. www.proinfirmis.ch |
| Sexuelle Gesundheit | Información gratuita sobre educación sexual. www.seges.ch |
| Diabetesschweiz | Información y orientación para pacientes con diabetes. www.diabetesuisse.ch |
| Krebsliga Aargau | Información, orientación y asesoramiento para pacientes con cáncer. www.aargau.krebsliga.ch |
| migesplus.ch Schweizerisches Rotes Kreuz | Migracion y Salud para migrantes en 56 idiomas. www.migesplus.ch |
| CRUZ ROJA Patientenverfpgung | Proyecto sobre respeto de voluntad del paciente. Testamento vital integral. |
| Meditrina | Punto de contacto medico para personas sin seguro médico. Atención anonima y gratuita. |
| Mobilität – CRUZ ROJA | Servicio de transporte personas con discapacidad y/o con movilidad reducida. www.srk-aargau.ch |
| CRUZ ROJA – Entlastungsdienste Lumicino un Dementia Care | Servicios de socorro para personas con demencia. |
| Zürcher Aids Hilfe | Ayuda para personas con Sida y sus familiares. |
| Palliative – Cuidados paliativos | Cuidados paliativos. Acompañamiento. www.palliative.ch |
| Alzheimer Aargau | Apoyo pacientes con Alzheimer. Link: http://www.alz.ch/ag/index.php/home.html |
| CRUZ ROJA Servicio de visita y acompañamiento. | Ayuda a las personas mayores y discapacitadas a expandir su red social. |
| CRUZ ROJA Servicio de visita y acompañamiento. | Ayuda a las personas mayores y discapacitadas para recados pequeños o actividades de ocio. |
| PROCAP | Ayuda a personas con discapacidad. Apoyo financiero y asistencia jurídica. www.procap.ch |
| Guardería Latinoamericana Kita zum Waidberg | Acogemos a niños y niñas de diferentes culturas. |
| PRO JUVENTUTE Aargau | Actividades creativas para niños y jóvenes. www.projuventute-ag.ch |
| Pinocchio Beratung Consejería Infantil | Apoyo a situaciones conflictivas con niños. |
| SOLIDAY AARGAU | Apoyo con niños y familias en condiciones económicas desfavorables. www.soliday-aargau.ch |
| JEFB Jugens Ehe und FamilienBeratung | Asesoramiento e información para matrimonios, familias y Jovenes. www.jefb.ch |
| JEBF Gemeindeverband Sozialbereiche Bezirk Rheinfelden | Asesoramiento personal de Rheinfelden para matrimonios, familias y Jovenes. www.jefb.ch |
| Castagna.- Explotación sexual infantil | Asesoría y apoyo a niños y niñas explotados sexualmente. Soporte a los familiares |
| VEFZ Centro de asesoramiento para mujeres | Centros de asesoramiento para mujeres, Hospedaje para niños en situción de riesgo. |
| Femia | Cursos de formación, cultura y alemán para mujeres emigrantes con una guardería para sus niños . |
| Karussell | Encuentros interculturales para madres y familias. Asesoría para padres. Cursos de Aleman para mujeres – con guardería para niños pequeños. Actividades para niños. Encuentros para padres. Atelier creativo para adultos. English playgorund www.karussell-baden.ch |
| Kultur, Stadtbibliothek – Baden | Libros en diferentes idiomas, hemeroteca, films – Organiza eventos dirigidos a niños y Adultos. Club de lectura en diferentes idiomas. www.stadtbibliothek.baden.ch |
| Schlupfhuus | Línea de urgencias para niños y jóvenes de 13 a 18 años. Llamada gratuita y anónima. |
| OKEY Oficina de asesoramiento para protección menores | niños y jóvenes víctimas de maltrato o violencia sexual o de cualquier naturaleza. |
| S-E-S-J | Asesoria para jóvenes y padres en busca de aprendizaje. http://www.sesj.ch |
| JEFB Aargau | Centros de consejería familiar. Asesoramiento legal y mediación. www.jefb.ch |
| Pro Juventute Consejo y Ayuda Tel. 147 | Consejo + ayuda 147, Reorientación profesional. Asesoramiento para padres. |
| AGIEZ Guardería Infantil Española | Guardería Infantil suiza-española, Infantil de 0 a 4 años, guardería de 4 hasta los 6 años. |
| Kinderbetreuung Schweiz | Información guarderías, centros infantiles en toda Suiza. www.kinderbetreuung-schweiz.ch |
| KESD | Asesoramiento Familias y Jóvenes. Información en vida social y resolución de conflictos. www.kesd.ch |
| JEFB Jugend- und Familienberatung Bezirk Brugg | Asesoramiento matrimonios, familias y jóvenes en la vida social, resolucion de conflictos. www.sdlrb.ch |
| JEFB Jugend, Ehe und Familienberatung Bezirk Muri | Asesoramiento matrimonios, familias y jóvenes, resolucion de conflictos. Consejeria. www.jefb.ch |
| JEFB Jugend, Ehe und Familienberatung Region Lenzburg | Asesoramiento matrimonios, familias y jóvenes, resolucion de conflictos. Consejeria. www.jefb.ch |
| JEFB JUGEND- UND FAMILIENBERATUNG | Asesoramiento matrimonios, familias y jóvenes, resolucion de conflictos. Consejeria. www.sdlrb.ch |
| Kinder und Familien | Asesoramiento para comunidades, escuelas, familias e individos. www.kinderundfamilien.ch |
| BüDa Préstamos bajo costo | Préstamos a bajo costo para educación, trabajo y vivenda |
| DFA Asesoramiento por desempleo | Asesoría para personas afectadas por el desempleo o la amenaza de pérdida de empleo. |
| HEKS Traducción Intercultural | Traducciones y ayuda en la comprension del Sistema Escolar suizo |
| HEKS MosaiQ | Poyecto de ayuda para Reinserción laboral para migrantes. |
| Schreib-Bar | Traducciones gratuitas al alemán de documentos. Búsqueda de trabajo. |
| Buchegg Trabajo Social | Traducciones, Ayuda con curriculums y a la hora de buscar trabajo. |
| Arbeit und Arbeitlosenversicherung | Asesoramiento búsqueda de empleo y seguros de desempleo y legislación fiscal y laboral. |
| CRUZ ROJA Traduccion de cartas | Ayuda a las personas a escribir, leer y comprender su correspondencia en el idioma alemán escrito.les, cartas de notificación, solicitudes, CV etc. También pueden recomendar puntos de contacto adicionales para problemas concretos relacionados con el contenido. |
| Pro Senectute | Asesoramiento en español para personas mayores inmigrantes. |
| Pro Senectute Aargau | Apoyo a personas mayores. Cursos, orientación y grupos de soporte. www.ag.prosenectute.ch |
| Residencias para ancianos Klus Park, Stadt Zürich | Información, asesoramiento y gestión de residencias para ancianos en Zürich. |
| Eltern Notruf | Línea de urgencias para padres. |
| Centro Social de mayores Esperanza | Lugar de encuentro y apoyo a personas mayores. |
| CRUZ ROJA Rotkreuz-Notruf | Asistencia en emergencias para personas mayores que viven solas. Dispositivo de asistencia. |
| Spitex privado en español | Cuidado de ancianos a domicilio, incluidos feriados, 24 horas. |
| AltuM – Alter und Migration | Programa para personas mayores de 55 años. Necesidades de los migrantes mayores. www.heks.ch |
| Alzheimer Aargau | Apoyo pacientes con Alzheimer. Link: http://www.alz.ch/ag/index.php/home.html |
| CRUZ ROJA Servicio de visita y acompañamiento. | Ayuda a las personas mayores y discapacitadas a expandir su red social. |
| CRUZ ROJA Servicio de visita y acompañamiento. | Ayuda a las personas mayores y discapacitadas para recados pequeños o actividades de ocio. |
| PROCAP | Ayuda a personas con discapacidad. Apoyo financiero y asistencia jurídica. www.procap.ch |
| Suneboge Alojamiento para personas con dificultades | Alojamiento para 36 mujeres y hombres, servicio de trabajos protegidos. |
| tandem Asesoría para mujeres en emergencia | Apoyo a mujeres embarazadas y madres de familia en emergencia. |
| Aargauische Evangelische Frauenhilfe | Apoyo a mujeres y familia. www.frauenhilfe-ag.ch |
| Opferhilfe Aargau | Apoyo a víctimas de violencia o accidentes de tránsito. Apoyo psicológico y legal. Refugio temporal. |
| Frauenhaus Violetta, Violencia Doméstica | Asesoramiento a afectados por violencia psicológica, física, sexual, social o económica. |
| Infodona | Asesoramiento a familias extranjeras. |
| bif Asesoría para mujeres contra violencia doméstica | Línea telefónica de ayuda y asesoría sobre violencia física o psíquica para mujeres y sus hijos |
| Anlaufstelle gegen Häusliche Gewalt Aargau | Asesoramiento sobre temas relacionados con violencia doméstica.www.ahg-aargau.ch/home/ |
| Fundación Opferhilfe Zürich Asesoría a víctimas | Asesoría a víctimas. Apoyo a las familias de estas víctimas. |
| Teléfono emergencia mujeres violentadas | Asesoría y acompañamiento para mujeres que han sufrido violencia sexual o física. |
| FIZ Oficína de victimas del tráfico ilegal de mujeres | Centro de informaciones para mujeres emigrantes de Asia, Europa del Este, Latinoamérica y Africa. |
| Mädchenhaus, Niñas afectadas por violencia | Protección a mujeres jóvenes por Abusos sexuales, golpes, amenazas etc. |
| Kriseinterventionszentrum | Ayuda 24/24 en situaciones de crisis. Posibilidad de hospedaje 5 días. |
| Emergencia delito sexual (mujeres) | Ayuda a mujeres que han sido víctimas de violencia sexual, así como para sus familias. |
| Frauenzentrale Aargau | Centro de ayuda y asesoramiento para mujeres y familia. www.frauenzentrale-ag.ch |
| Domicil Ayuda para encontrar vivienda | Apoyo en la búsqueda de vivienda asequible y asegurar la vivienda sostenible. |
| Mercado Caritas | El suministro de alimentos y artículos no alimentarios. Uso con Card o KulturLegi. |
| CARITAS Secondhand | Mercado de artículos de segunda mano gestionado por CARITAS http://www.caritas-secondhand.ch |
| CARITAS Markt Baden | Mercado de oportunidades de CARITAS. http://www.caritas-markt.ch/ |
| Spiis & Gwand | Recolección y reparto de alimentos frescos entre personas de bajos recursos. |
| Ayuda alimentaria Bülach und Dielsdorf | Ayuda alimentaria |
| Tischlein | Productos alimenticios para personas que viven en situación desfavorable. www.tischlein.ch |
| Concept-Store Ropa de segunda mano CARITAS | Venta de articulos y ropa de segunda mano |
| Netz 4 Lugar de encuentro | Viernes comida y café por 3 Fr. Cada 1 y 3er. miércoles de 18 a 20 horas Röstibeiz por 5 Fr. |
| Carton du Coeur | Voluntarios que proveen comida. Cantón de Aargau. www.cartonsducoeur-aargau.ch |
| Ayuda alimentaria Afflotern y Dietikon | Ayuda alimentaria |
| Ayuda alimentaria Winterthur | Ayuda alimentaria |
| Ayuda alimentaria CARITAS Horgen | Ayuda alimentaria |
| Ayuda alimentaria CARITAS Stadt Zürich | Ayuda alimentaria. |
| Winterhilfe Ayuda en Invierno | Ayuda financiera en emergencia (lentes, cuentas impagas, costos médicos, de vivienda y ropa) |
| Heilsarmee “eat and meet” | Comida, Ayuda social, sopa y pan gratis. www.heilsarmee.ch |
| Iglesia católica St Felix und Regula | Comida, internet , duchas, lavado de ropa y clases de alemán gratis. |
| Punto de Asesoría Winterthur | Apoyo a personas sobre el presupuesto y la ley. |
| SPAZ | Asesoramiento a los sin papeles http://www.sans-papiers.ch/index.php?id=90 |
| Dargebotene Hand | Asesoramiento a personas con problemas personales. www.143.ch |
| JEFB – Baden | Asesoramiento e información para vida social. Consejeria. Autoayuda. www.jefb.ch |
| Fundación de Ayuda Social de la iglesia evangélica | Asesoramiento y apoyo social y financiero en situaciones de emergencia |
| Caritas Zürich | Asesoramiento y ayuda para personas vulnerables socio económicamente. |
| Oficina central de asesoría para parejas y familia en Zürich | Asesoría en pareja. Asesoría legal, mediación, Asesoramiento en presupuesto. |
| Migesplus – Jubilación y Migración | Asesoría Jubilación, Migración, Residencia, salida del pais, seguros sociales. www.migesplus.ch |
| Central para Mujeres Zürich | Asesoría legal, Asesoría para elaboración de presupuestos. |
| Alimenteninkasso Aargau | Asesoría para cobro de pensiones y reclamaciones conyugales. www.alimenteninkasso-ag.ch |
| SOS Beratung srk Asesoramiento ante conflictos | Asesoría para conflictos (vivienda, trabajo, familia y salud) Ayuda en emergencia. |
| SOS Rassismus | Cuidado de víctimas del racismo, la discriminación, la intolerancia y la violencia estructural. |
| AVS Caja de Pensiones | Info. seguro de vejez, pensiones, invalidez. www.ahv-iv.ch |
| Hallo Aargau | Información general para la llegada en el cantón de Argovia. www.hallo-aargau.ch |
| AARGAUER ANWALTSVERBAND | Información sobre profesionales abogados. Lista de abogados. www.anwaltsverband-ag.ch |
| Medios Interculturales (Intérpretes) | Intérpretes interculturales en más de 70 idiomas. |
| HEKS Linguadukt SO | Intérpretes interculturales. |
| Departamento para Migración y Integración (Aargau) | La Oficina de Migración e Integración es responsable de todos los asuntos de extranjeros. |
| Fundación Servicio social de la Iglesia Zürich | Necesidades financieras, personales y sociales. Apoyo para residentes de la ciudad de Zurich y Oberengstringen. |
| KulturLegi | Oportunidades culturales y deportivas a personas de bajos recursos. |
| HEKS (Obra de caridad de la iglesia evangélica Suíza) | Organización de ayuda personas desfavorecidas. |
| Telefono de la Esperanza sede Zurich | Teléfono abierto 24 horas para ayuda en emergencia psicológica. Cursos y apoyo en integración. |
| HEKS Wohnen Aargau | Acompañamiento e integración de personas socialmente desfavorecidas. |
| Pro Mente Sana | Asesoramiento legal y psicosocial para la igualdad de las personas con problemas de salud mental. |
| Sozialzentrum Selnau | Ayuda voluntaria y gratuita para escribir documentos en alemán. www.stadt-zuerich.ch |
| CARITAS Aargau | CARITAS Suiza – Organizacion caritativa. http://www.caritas-aargau.ch |
| Christehüsli Beneficencia | Centro de Coordinación y Consejería para personas marginadas. Clases de alemán. |
| Cafe Dona | Encuentro intercultural para mujeres |
| Treffpunkt t-talk Punto de encuentro | Encuentro para personas con problemas de alcohol (grupos, sopa, lavado de ropa, internet) |
| Dazugehoeren Org. Asociación Perteneciendo | Foro de discusión, revista, investigaciones, agenda de informaciónes útiles. propone periódicamente temas de manera que sea posible el intercambio de opiniones. Informa sobre temas de actualidad y expone la opinión de expertos y diversos comentarios. Incluye ¿Qué proyectos, iniciativas, etc. existen en Suiza? |
| Curso Vivir en Zürich | Información para mujeres |
| Selbsthilfezentrum Aargau | Mediación, fundación y asesoría de grupos de autoayuda. www.selbsthilfezentrum-ag.ch |
| Grupo de danza mexicano | Reuniones para aprender bailes típicos mexicanos |
| CARITAS AARGAU Femmes – Tische | Reuniones para mujeres de Origen Inmigrante. Charlas en lengua materna. |
| Treffpunkt City Punto de encuentro | Servicio de ayuda para adultos con dificultades. (sopa gratis, ducha, internet) |
| Welcome Desk | Centro de asesoría y bienvenida al migrante. |